整理、翻譯:翰典公司 邱淑芬  886 956276150

雅虎部落格:  tw.myblog.yahoo.com/fitpigeon

臺(tái)灣鳳山郵政8號(hào)信箱   83099

        伯逖康派斯出生於1940年5月17日的荷蘭小鎮(zhèn)Eefde,他出生在鴿子家庭但是當(dāng)時(shí)所有的人沒(méi)有人想到這男孩會(huì)繼續(xù)成為世界知名的最佳鴿友之其中一位。

        在他的生命中之頭16年期間他甚至不看鴿子一眼,依他自己的形容他是足球迷。他的父親是位鴿友但是伯逖對(duì)鴿子提不起大興趣。惟有當(dāng)他的父親重病住院6週期間使得他不得不照顧鴿子。幸而鴿子俘虜了他因此一位新鴿友開(kāi)始他的賽鴿之愛(ài)。他不是一般鴿友而是在他的血液內(nèi)流著對(duì)信鴿的熱愛(ài), 後來(lái)全世界都知道。

        他成為鴿友的頭幾年與他的父親共同比賽但是沒(méi)有大的成功因?yàn)樵谝粭l船上有兩位船長(zhǎng)無(wú)法配合。數(shù)年後伯逖的父親過(guò)世,伯逖開(kāi)始獨(dú)立參賽,用他父親的鴿子參賽很快地成功並且有一些好的成績(jī)。

        在繁殖舍內(nèi)他的父親有25對(duì)配對(duì)鴿。伯逖的父親是位很棒的藝術(shù)家, 他用畫(huà)作與荷蘭兩位傑出的鴿友交換鴿子, 沃特史妙德斯Wout Smeulders和福力克羅門Freek Romein。伯逖從他的父親的種鴿舍只保留最好的6對(duì),其中一對(duì)成為世界聞名。牠們成為眾所皆知的『黃金配對(duì)』而我認(rèn)為在那個(gè)時(shí)候在世上沒(méi)有更好的配對(duì)鴿比得上這對(duì)配對(duì)鴿。這配對(duì)之母鴿來(lái)自沃特史妙德斯之石板斑,足環(huán)1978-516418。這配對(duì)的公鴿是紅色, 足環(huán)1974-1262495為”Red Apple”紅蘋(píng)果之胞兄弟來(lái)自福力克羅門的超級(jí)配對(duì)【Vos de Bijter   X   Schowne Voske】。

        在1979伯逖成為有2000會(huì)員的聯(lián)合會(huì)冠軍。他在1980和1981再奪下這偉大的成就。連續(xù)3年的冠軍, 之前沒(méi)有人曾經(jīng)如此奪冠,然而這只是偉大的信鴿生涯之始。帶給他成功的鴿子是來(lái)自”黃金配對(duì)”。源自這配對(duì)鴿表現(xiàn)最好的其中之一是聞名世界的NL1977-476105  ‘De05(老05), 牠成為1981全荷蘭最佳中距離公鴿。牠贏得St Ghislain聖吉斯蘭冠軍3187羽、Pont St Maxence龐聖麥克斯冠軍1608羽、Sonignies索尼尼斯冠軍1577羽、St Ghislain Rornu聖吉斯蘭羅奴亞軍1792羽、Compiegne康匹尼亞軍3897羽、Compiegne康匹尼亞軍2093羽、Noyon諾永季軍2632羽、Compiegne康匹尼7位4197羽。

        伯逖有羽紅公鴿NL75-1640241是老05的胞兄。這羽公鴿在3週期間在協(xié)會(huì)抗2000羽有3次冠軍。牠有更多的兄弟鴿如’42、’04、’48和’49在協(xié)會(huì)和聯(lián)合會(huì)有許多的冠軍而且全都是源自『黃金配對(duì)』。牠們不只是非常好的賽鴿更是超級(jí)繁殖鴿並且代代有成功的優(yōu)勝鴿直到現(xiàn)在。

        1981年11月23日早上伯逖進(jìn)入種鴿舍發(fā)現(xiàn)鴿舍完全一空, 所有的種鴿被偷盡。全部的繁殖鴿不見(jiàn)了包括黃金配對(duì),他幾乎是有了養(yǎng)鴿到今日為止的想法。他身為鴿友及從他的妻子安妮得到許多的鼓勵(lì)因此他決定繼續(xù)和重建新的賽鴿隊(duì)。偷竊者從未被找到。

        從比賽舍把最佳的鴿子放入繁殖舍,他認(rèn)為這是最好的迅速方法。他知道他的最佳賽鴿有好品質(zhì)。他非常仔細(xì)選擇挑選繁殖鴿,他說(shuō)他要不顧一切地從他停止的地方重新開(kāi)始到最高頂點(diǎn)。我們現(xiàn)在都知道答案,在茹分Zutphen地區(qū)周圍的鴿友也知道, 在很短的時(shí)間內(nèi)伯逖回到最頂點(diǎn)。

        接下來(lái)幾年出現(xiàn)聳人聽(tīng)聞的成績(jī)讓全世界都知道。當(dāng)他的賽績(jī)非常好的期間許多人希望拜訪他和想買鴿子, 他說(shuō)剛開(kāi)始時(shí)這是非常不錯(cuò)的事但是當(dāng)你工作了一整天回到家見(jiàn)要看或買鴿子的人, 生活就不是你自己的。因此伯逖決定與家人多相處所以他賣掉一些傑出的鴿子給艾爾康普而這些鴿子給艾爾康普帶來(lái)優(yōu)越的成績(jī)。龐地羅莎以康派斯鴿子使他們的基礎(chǔ)更牢固,所有現(xiàn)今的鴿友知道這些鴿子為艾爾康普和他們?cè)谑澜绺鞯氐目蛻粼斐杀榧暗挠绊?span lang="EN-US">,產(chǎn)生協(xié)會(huì)、聯(lián)合會(huì)和國(guó)家賽優(yōu)勝鴿。

        那時(shí)伯逖決定停止養(yǎng)鴿要多陪家人的那年是1983,全部的鴿子賣給漢斯艾爾康普繁殖場(chǎng),這場(chǎng)交易是艾爾康普有史以來(lái)最好的購(gòu)買, 在1984他們以NL83-1774035這羽公鴿贏得國(guó)家賽, 牠於幼鴿時(shí)飛出伯逖的鴿舍。

        伯逖搬到新家, 他的老鄰居希斯賽克拜克打電話告訴他有兩羽年輕的鴿子在他的老家。伯逖說(shuō)如果他能抓到牠們就可以擁有牠們。兩羽鴿的其中之一希斯以為是母鴿, 結(jié)果是公鴿,足環(huán)NL83-1774007。

        希斯飼養(yǎng)這羽鴿並且在接下來(lái)的賽季使翔牠,牠的成績(jī)是冠軍, 沒(méi)錯(cuò), 你猜對(duì)了!世界知名的【詹姆士龐德007】,   1984全荷蘭最佳中距離公鴿, 贏過(guò)9次冠軍。餘者【007】用文件證明自己是超級(jí)賽鴿的超級(jí)繁殖鴿, 一定已經(jīng)幫希斯和艾爾康普賺了很多的財(cái)富�！�007】在1999死亡。

        【007】的母親是NL80-1707011安妮, 是前段已經(jīng)提過(guò)的聞名全世界1981荷蘭中距離公鴿冠軍鴿『老05』的胞妹; 【007】的父親是NL82-1322733奧斯卡, 這羽公鴿依然是來(lái)自沃特史妙德斯的鴿舍, 牠是沃特曾經(jīng)擁有過(guò)最佳賽鴿,傳奇的「531」入賞102次獎(jiǎng)賞的優(yōu)勝鴿直子。【007】贏過(guò)索森Soissons冠軍2208羽、泰念Tienen冠軍2484羽、索森Soissons冠軍1789羽、巴利拿騷Barrie Nassau冠軍4661羽、龐聖麥克森斯Pont St. Maxence第4位2685羽、聖吉斯蘭St. Ghislain第五位、史壯比克Strombeek第五位4407羽等, 一羽超級(jí)賽鴿。

        伯逖和安妮搬遷入新家不斷地忙碌於他們的愛(ài)好,花了很長(zhǎng)的時(shí)間伯逖再度對(duì)鴿子拾起興趣。在週末他拜訪鴿友友人觀看鴿子從比賽回返。安妮云如果你度過(guò)整個(gè)週末的時(shí)間看別人的鴿子,你可以再開(kāi)始有你自己的鴿子。伯逖不需要任何更多的鼓勵(lì)因此在1987全新開(kāi)始養(yǎng)鴿生涯。首先伯逖至外面購(gòu)買他的著名的『05』的一些兄弟姊妹和一些育自牠們的後代。

        他買回一羽『05』的妹妹NL1978-2207007, 這羽在種鴿舍是純金。這羽母鴿是最棒之一雖然不是伯逖曾經(jīng)有過(guò)的繁殖優(yōu)勝鴿的最佳種鴿。他買入他的老冠軍【老05】的胞弟NL1980-2162241,這羽公鴿也證明自己是傑出的種鴿。再度地從沃特史妙德斯購(gòu)買鴿子。為了使繁殖團(tuán)隊(duì)齊全,他也從皮特佛巴特引進(jìn)鴿子,這些是Jos van Limpt(De Klak)究思?xì)�林�?span lang="EN-US">(克拉克)血系, 「佛巴特46」?fàn)�是真正的冠�?span lang="EN-US">, 以大的鴿齡有15次冠軍。’46是更好的繁殖鴿超越牠是賽鴿的身分, 因此這些血系無(wú)疑地幫助伯逖回返到頂點(diǎn)。最後他購(gòu)入Klass Kron克拉斯克隆的詹森鴿讓種鴿舍齊全。我趕緊加入很多的觀念和納入仔細(xì)選擇購(gòu)買因?yàn)槟銜?huì)期待來(lái)自伯逖才能的鴿友。

        他緊緊地繁殖他的老家系以保存原來(lái)的血系,他做得很成功及做一些與引進(jìn)的鴿子雜交。我們現(xiàn)在都知道結(jié)果, 伯逖回來(lái)了並且是成功的。在1990伯逖有許多滿滿的超級(jí)賽鴿, 家喻戶曉名字的鴿子『神奇男孩05和06』、’01和’02現(xiàn)在是知名的一對(duì)同窩鴿。’42和’43又是兩羽冠軍鰥夫鴿�！荷衿婺泻ⅰ挥袎延^的成績(jī),後來(lái)賣給艾爾康普繁殖場(chǎng),在那兒牠們留有優(yōu)勝鴿和最好的繁殖鴿王朝。’01後來(lái)取名為「汽車優(yōu)勝鴿」此鰥夫鴿贏得3000英鎊與汽車,從賴艾色Rijn Ijssel的伊堂匹斯Etampes賽事亞軍6676與競(jìng)爭(zhēng)鴿。’02贏得龐聖麥克斯Pont St. Maxence1977羽、’43獲得都內(nèi)Deurne亞軍3435羽和第6名3553羽、’42是很棒的協(xié)會(huì)賽鴿有許多很好的名次。

        【神奇男孩05和06】的父親是直接來(lái)自沃特史妙德斯之冠軍鴿’531的直子,   ‘531有15次冠軍和102個(gè)獎(jiǎng)賞;牠們的母親是「佛巴特46 」的孫女暨世界知名『老05』和『佛巴特46』的後代。那年康派斯鴿舍的其他成績(jī):冠軍、亞軍、第7位、第9位、第13位、17位和24位等傑匹Jemppe3822羽;來(lái)自龐聖麥克斯Pont St. Maxence賽事冠軍、第5位、第7位、第10位、第12位、第16位1977羽;亞軍、第8位、第9位、第13位、第17位、第24位等歐帝尼斯Ottignies3619羽;冠軍、第4位、第11位、24位等伊堂匹斯Etampes2434羽。伯逖以成功的姿態(tài)回來(lái),他的競(jìng)爭(zhēng)者知道非常清楚。這些成績(jī)和其他的最好的名次讓伯逖在1990成為荷蘭短距離賽和中距離賽國(guó)家冠軍。

        在荷蘭的鴿報(bào)關(guān)於這些表現(xiàn)有很多的特寫(xiě)文章引用一段「伯逖康派斯回來(lái)了而且他的技術(shù)優(yōu)於每個(gè)人」。接下來(lái)幾年帶來(lái)愈來(lái)愈多的成功。在1993伯逖以鰥夫鴿和幼鴿有另一個(gè)超級(jí)卓越的賽季。瑞木市Reims國(guó)家賽386公里與15813羽競(jìng)爭(zhēng),他以一羽石板斑NL93-2101403入賞第4位,這應(yīng)該贏得第一位, 只因?yàn)闋�陷入離伯逖鴿舍1000公尺放飛的3000羽鴿群內(nèi), 他非常幸運(yùn)地打下這羽鴿鴿鐘並且說(shuō)他可能輕易地完全得不到獎(jiǎng)。

        兩週後重要的國(guó)家賽奧爾良Orleans  612公里,天氣不錯(cuò)和東北風(fēng)因此鴿子必須在25℃溫度飛行。”Leontien”  NL93-2101424像子彈飛進(jìn)入比賽舍抗衡20000羽拿下國(guó)家賽冠軍,在超棒的1993賽季尾的卓越成績(jī)。

        我不會(huì)用許多更多的成績(jī)煩你, 只是要說(shuō)1994伯逖是全國(guó)短距離第5位。下一年他是全國(guó)短距離第3位、1996全國(guó)中距離冠軍、1997年8月24日一羽年輕公鴿入賞奧爾良Orleans國(guó)家賽冠軍抗10940羽。這羽公鴿後來(lái)被艾爾康普繁殖場(chǎng)購(gòu)入。有像這樣的成績(jī)你會(huì)欣賞伯逖康派斯的才能和他的鴿子團(tuán)隊(duì)。

        問(wèn)伯逖幾個(gè)問(wèn)題,他說(shuō)鴿子比賽沒(méi)有秘訣,我用成鴿使翔鰥夫制。鰥夫鴿有一窩早生幼鴿然後牠們和幼鴿與母鴿分開(kāi)。比賽前兩週把牠們?cè)倥鋵?duì)及讓牠們生蛋相處8天接著公鴿直接進(jìn)入鰥夫制。關(guān)於公鴿的訓(xùn)練(用汽車載牠們)從約25公里有5或6次的拋訓(xùn)。

        一星期之初餵食公鴿非常清淡飼料然後開(kāi)始在週三/週四視天氣而定用比賽調(diào)配飼料增進(jìn)牠們的體格。這是非常重要的, 公鴿在一週之初不能被餵食太多, 在星期的後段交鴿之前牠們必須有很好的食慾。在比賽計(jì)畫(huà)表期間每3週用錠劑或膠囊處理鴿子口壞疽。

        假如他認(rèn)為公鴿失去一點(diǎn)體能,當(dāng)牠們出外運(yùn)動(dòng)時(shí)他會(huì)釋飛一羽母鴿與牠們一起,這讓公鴿有活力因?yàn)榻酉聛?lái)幾天牠們的運(yùn)動(dòng)飛行好很多因?yàn)闋瓊儗ふ夷给�。一天一次讓公鴿舍外飛行。他強(qiáng)調(diào)對(duì)我說(shuō)鴿子翔賽最重要的事是鴿子,你可以做你喜歡的但是不好的或二流的鴿子不會(huì)讓你在賽鴿運(yùn)動(dòng)中達(dá)成最頂尖索以要非常仔細(xì)選擇你的繁殖鴿(種鴿)。交鴿當(dāng)天公鴿不運(yùn)動(dòng)飛行, 在交鴿前讓牠們短暫地看到母鴿。

        最後的比賽他有時(shí)早上把母鴿帶給公鴿和一些菸草莖並把牠們留在那兒一整天,這有時(shí)會(huì)激勵(lì)公鴿。

        更令人惋惜的是伯逖的健康不是很好因此他已經(jīng)縮減他與鴿子的活動(dòng)。他決定今年(2000)不使翔老鴿, 他關(guān)閉車庫(kù)上邊的鰥夫鴿舍, 安妮說(shuō)不再爬上這些階梯了!