文：哈米拉克法

　　翻譯整理：翰典邱淑芬  0956276150

　　雅虎部落格：tw.myblog.yahoo.com/fitpigeon

　　臺(tái)灣高雄市鳳山區(qū)郵政8號(hào)信箱  83099

　　空氣：良好的通風(fēng)和無(wú)濕氣。

　　水：新鮮和干凈的容器。

　　食物：健全的食物、明智地喂食。

　　管理方法：在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候訓(xùn)練、進(jìn)活門(mén)、喂食和交鴿工作。

　　喂料：(譯注作者在英國(guó)，請(qǐng)讀者自行參考)

　　冬天調(diào)配：50%大麥，20%小麥，20%玉米，10%豌豆、野豌豆或豆子。

　　繁殖調(diào)配：20%小麥，30%玉米，30%豆子、豌豆或野豌豆，10%白高粱，5%葵花子，5%大麥。

　　比賽調(diào)配：15%小麥，40%玉米，30%豆子、豌豆或野豌豆，10%白高粱，5%葵花子；交鴿前二三天給予一點(diǎn)點(diǎn)大麻子。

　　換羽調(diào)配：15%小麥，25%玉米，25%小麥，5%葵花子，5%大麻子，25%豆子或豌豆。

　　鴿子高峰是甚么時(shí)候？外表的預(yù)兆是如何?

　　胸部的皮膚必定是光滑無(wú)皮屑，在鰥夫鴿的情況是粉紅色或者甚至紅色如血液在緊致的皮膚下隨意地流動(dòng)。往往在胸骨上有小小的紅點(diǎn)。眼蠟?zāi)��?yīng)是粉白色。整個(gè)眼睛絕對(duì)光亮。眼球似乎比平常更圓這是因?yàn)樵诮悄ず途�狀體之間的空間有豐沛的液體。喉嚨應(yīng)是淺粉紅色。頸部的羽毛閃亮平滑沒(méi)有褶。翅膀應(yīng)緊貼身體并且羽毛的顏色看來(lái)更鮮艷。把鴿子放在手上時(shí)似乎體積小了而且感覺(jué)更輕盈。它的足是干燥的、干凈的且溫?zé)岬�。飛行羽尖上有些許的羽粉。胸肌不松垮而是感覺(jué)結(jié)實(shí)但是不是硬梆梆的使得鴿子看來(lái)更圓。虹膜外圍的邊是黑得發(fā)亮。

　　狀態(tài)

　　狀態(tài)意謂健康情形。在幼鴿部分強(qiáng)健最大的暗示之一是它們的飛行意愿。不干凈的喙、臟污的蠟?zāi)�、腫脹的眼睛和劣質(zhì)的羽毛都是不健康的肯定征兆。假如你想要成功，早上的訓(xùn)飛是最要緊的。

　　教導(dǎo)它們?nèi)丈龝r(shí)準(zhǔn)備，謹(jǐn)記這和健康情形完全一樣會(huì)讓鴿友達(dá)到頂端。送去參賽的鴿子缺乏狀態(tài)則無(wú)法表現(xiàn)使它們的鴿主享譽(yù)。不肯定的鴿子應(yīng)放在其它的區(qū)塊，除非鴿子處于它最強(qiáng)健的情形否則即使讓它參賽到最后階段也是無(wú)用。

　　進(jìn)活門(mén)

　　進(jìn)活門(mén)是訓(xùn)練和習(xí)慣的事。這是你每天必須教導(dǎo)你的鴿子進(jìn)活門(mén)的習(xí)慣，短距離賽的競(jìng)爭(zhēng)即使秒數(shù)可能得重視。

　　我不相信以食物條件比賽。這是說(shuō)讓鴿子處于饑餓狀況下交鴿；另一方面鴿子飽食在時(shí)間上不會(huì)消化，因此第二天的飛行不會(huì)太好，因?yàn)樵邙澻?chē)籠內(nèi)活動(dòng)不足致無(wú)法像在鴿舍內(nèi)消化完食物。交鴿當(dāng)日太長(zhǎng)時(shí)間的飛行訓(xùn)練對(duì)鴿子不好。事實(shí)上我常常關(guān)上鴿舍。

　　大換羽

　　換羽期始于賽季之后。有些人可能稱(chēng)為「休息期」，但是在我的鴿舍不視休息期，這和繁殖期同樣地重要。事實(shí)上它是信鴿翔賽一年中最重要的時(shí)候，它們需要更多的休息與更營(yíng)養(yǎng)的食物。

　　賽季之后我立即分開(kāi)公母，這樣它們換羽得更好和更快，而且它們還是享受它們平時(shí)每天的活動(dòng)與溫水浴。換羽期引發(fā)緊迫所以不要躲避它。翔賽之后慢慢地引入喂食符合理想的換羽調(diào)配飼料。聰明的人主張小麥和大麥，然后立刻喂食優(yōu)質(zhì)的換羽調(diào)配飼料。

　　謹(jǐn)記！只要換羽完成，你無(wú)法做任何事來(lái)改變你的鴿子之新羽衣。

　　在換羽期間你可以一周數(shù)次在它們的飼料稍微加入油性的輔助品如大麻油、大豆油、魚(yú)肝油、小麥胚芽油、橄欖油、油菜子油、葵花油等任何前述的油拌入飼料內(nèi)。這類(lèi)的油含下述的維他命A、E、E、B1、B2、B6和B12而且也是必需脂肪酸奧米茄3、6、9的不錯(cuò)來(lái)源；同時(shí)于繁殖期、賽季和大換羽對(duì)你的鴿子是適合的。